HOME | SEARCH | LOG IN | SIGN UP
Төвийн танилцуулга Зөвлөгөө Сургалт Үйл ажиллагаа Эмчилгээ Мидео Талбай
Зарлал
Мэдээлэл
Үйл ажиллагааны хөтөлбөр
Зураг
Column
Холбогдох сайтууд
- Сөүл хот
- Кёнгий аймаг
- Инчон аймаг
- Куанжү аймаг
- Тэгү аймаг
- Пүсан аймаг
- Канвон аймаг
- Кённам аймаг
- Кёнбүг аймаг
- Чолла пүг аймаг
- Чолла нам аймаг
- Чүнчон нам аймаг
- Чүнчон пүг аймаг
- Чэжү аймаг
 Home > Форум > Мэдээлэл > Хадгаламжын дэвтэр нээлгэмээр байна

    Хадгаламжын дэвтэр нээлгэмээр байна
    Admin     2009/12/14 12:04 pm

 

[한국어마디] 8. 통장을만들고싶어요.
Хадгаламжын дэвтэр нээлгэмээр байна 
 
<은행에서> Банканд
디키: 안녕하세요? 통장을 만들고 싶은데요…
Дики: Сайн байна уу? Хадгаламжийн дэвтэр нээлгэмээр байна...
직원: 외국인이시면 여권이나 외국인등록증이 필요해요. 이 종이에 이름, 주소, 여권번호나 외국인등록번호를 써주세요.
Ажилтан: Гадаад хүн бол пасспорт юмуу гадаад иргэний үнэмлэх хэрэгтэй. Энэ цаасан дээр нэр, хаяг, пасспортын дугаар эсвэл гадаад иргэний үнэмлэхний дугаараа бичиж өгнө үү
디키: 네. 외국인등록증을 가지고 왔어요.
Дики: Аан за. Гадаад иргэний үнэмлэхээ авч ирсэн
직원: 현금카드를 만드실 건가요?
Ажилтан: Бэлэн мөнгөний карт нээлгэх үү?
디키: 네. 이 카드로 현금인출기에서 돈을 찾을 수 있는 거죠?
Дики: Тэгье. Энэ картаар бэлэн мөнгөний машинаас мөнгө авч болно биз дээ?
직원: 맞습니다. 여기에 비밀번호를 써주세요. 돈을 출금할 때 비밀번호를 사용하셔야 하니까 잊어버리지 마세요.
Ажилтан: Тиймээ. Энд нууц дугаараа бичиж өгнө үү. Мөнгө авах үедээ нууц дугаараа ашиглах болохоор битгий мартаарай.
디키: 네 알겠습니다.
Дики: За, ойлголоо .
직원: 통장 앞에 도장을 찍거나 서명을 해주세요. 여기 통장과 신분증, 현금카드가 있습니다.
Ажилтан: Хадгаламжийн дэвтэрнийхээ урд тамга дарах юмуу эсвэл гарын үсгээ зурна уу. За энэ таны хадгаламжийн дэвтэр болон үнэмлэх, бэлэн мөнгөний карт.
디키: 감사합니다.
Дики: Баярлалаа
 
 
 
view list 

Jump to:  


KMcenter 137-1 Garibong 1 Dong, Guro-Gu, Seoul. TEL:02-6900-8002 FAX : 02-6900-8001 E-mail : info@migrantok.org
Copyright by 2004 MigrantWorkers Center in Korea. All right, reserved. Representative : Son Jong Ha
Supported by ONTOIN